Read Daily

外媒精读

每天从 5 家外媒的多个板块抓当天新发布的新闻正文,去掉广告、导航和弹窗,只留能读的文字;标题配一条灰色中文对照。可按信源→板块两级筛选;同一篇稿只存一份,有新板块时才会在新的一天再出现一次。点日期条直接切换,也能用 ← 较旧 / → 较新 翻页。

9期归档
这几家信源是什么 国家、背景与板块

VOA美国

美国政府资助的国际广播机构,1942 年开播。这里取主站的国际新闻 RSS,标准美式英语,题材偏国际事务。

板块 · 国际

Voice of America 官网 ↗

NPR美国

美国国家公共电台,1970 年成立的非营利公共广播机构,稿件由各地成员台供稿。长句多、信息密度高,适合练长难句。

板块 · 世界

NPR 官网 ↗

CNN美国

美国有线电视新闻网,1980 年开播的 24 小时新闻频道。这里用的是它自己的 lite.cnn.com 纯文本版,没有广告和视频;板块按文章 URL 里的类目打标。

板块 · 要闻(按 URL 类目细分,如 politics / us / tech)

CNN 官网 ↗

BBC英国

英国广播公司,1922 年成立的公共服务广播机构。这里取 7 个官方 RSS 板块,标准英式英语,段落短、结构清楚。

板块 · 世界 / 商业 / 科技 / 娱乐 / 体育 / 健康 / 科学

BBC News 官网 ↗

卫报英国

英国全国性日报,1821 年创刊,如今以数字读者为主。书面英语、长段落,是五家里文本最长的一家。

板块 · 世界 / 商业 / 科技 / 文化 / 体育 / 科学 / 健康

The Guardian 官网 ↗

2026-11-18

63 篇 · 5 家信源 · 抓取于 2026-11-20 06:01

  1. 1

    Manila media center for ASEAN summit showcases Filipino hospitality to 2,000 registered journalists from 20 countries, organizer tells VOA

    马尼拉东盟峰会新闻中心向20国2000名注册记者展现菲律宾好客之道

    voa 123 词 约 1 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  2. 2

    Putin's Crimean Bridge partly collapses as Zelensky hails 'unprecedented' attack by Ukraine

    普京称克里米亚大桥部分坍塌,泽连斯基赞扬乌克兰‘史无前例’袭击

    bbc 1150 词 约 9 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  3. 3

    Iran launches a third round of strikes on Bahrain, host of U.S. Navy's 5th Fleet

    伊朗对巴林发动第三轮打击,巴林为美国海军第五舰队驻地

    npr 1193 词 约 9 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  4. 4

    Caribbean nations fear economic impact of shuttering citizenship program after EU threats

    加勒比国家担忧欧盟威胁下关闭公民身份项目带来的经济影响

    guardian 660 词 约 5 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  5. 5

    Nvidia seeks to reassure investors in first earnings report since Jensen Huang scandal

    英伟达在黄仁勋丑闻后首份财报中试图安抚投资者

    cnn · main 1003 词 约 8 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  6. 6

    How the attack on Crimean Bridge unfolded

    克里米亚大桥遇袭始末

    bbc 976 词 约 8 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  7. 7

    Trump arrives in Philippines to kick off Asia trip

    特朗普抵达菲律宾开启亚洲之行

    npr 1079 词 约 8 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  8. 8

    Isolated Brazilian tribe emerges amid alarm over threats to group’s way of life

    与世隔绝的巴西部落现身,外界对其生活方式受威胁表示担忧

    guardian 449 词 约 3 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  9. 9

    Israel’s parliament elects new Knesset speaker, weakening Netanyahu’s grip on power

    以色列议会选出新议长,内塔尼亚胡权力根基松动

    cnn · main 775 词 约 6 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  10. 10

    Jensen Huang says he would be 'honoured' to return as Nvidia CEO if board asked him

    黄仁勋称若董事会邀请,他很乐意重返英伟达CEO职位

    bbc · business bbc 428 词 约 3 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  11. 11

    Ukraine strikes major Russian bridge with drones and missiles as aerial attacks escalate

    无人机与导弹袭击俄军大桥 空袭升级

    npr 1204 词 约 9 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  12. 12

    US carries out ‘self-defense’ strikes on Iranian missile launch site

    美军以自卫为名打击伊朗导弹发射场

    cnn · main 277 词 约 2 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  13. 13

    'It was really scary': Mother describes sheltering during Russia strikes on Kyiv bridge

    母亲回忆基辅大桥遭袭时避难惊魂一刻

    bbc 624 词 约 5 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  14. 14

    Trump administration dismisses crisis fears after string of disruptive tech outages

    特朗普政府无视科技中断危机担忧

    cnn · main 1009 词 约 8 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  15. 15

    Russian military plane crashes killing all 19 on board

    俄罗斯军用飞机坠毁致机上19人全部遇难

    bbc 238 词 约 2 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  16. 16

    Suspect faces federal charges after explosive device found at Illinois ethanol plant

    伊利诺伊州乙醇厂发现爆炸装置 嫌疑人面临联邦指控

    cnn · main cnn · us 543 词 约 4 分钟 2026-11-16 原文 ↗

  17. 17

    US moves to restrict China's remote access to advanced SI chips

    美国拟限制中国远程访问先进硅芯片

    voa 855 词 约 7 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  18. 18

    US Congressman-elect Dan Koh has a message for North Korea

    当选美国众议员丹·科向朝鲜发出信息

    voa 677 词 约 5 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  19. 19

    Taliban ban cricket broadcasts in Afghanistan's Kandahar province

    塔利班禁止阿富汗坎大哈省板球转播

    voa 369 词 约 3 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  20. 20

    Iran continues crackdown on women: teacher’s retrial denied, Baha’i citizen sentenced

    伊朗持续打压女性:教师再审被拒,巴哈伊公民被判刑

    voa 638 词 约 5 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  21. 21

    Nvidia says it won't reinstate Huang as firm reports bumper results

    英伟达称不会恢复黄仁勋职务,公司财报亮眼

    bbc · technology bbc 732 词 约 6 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  22. 22

    As Trump and Xi meet, China's AI dreams face an unexpected hurdle: the Nvidia spy scandal

    特朗普与习近平会晤之际,中国AI梦想遭遇意外阻碍:英伟达间谍丑闻

    bbc · business 1128 词 约 9 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  23. 23

    Government backs welfare shake-up to prevent 'lost generation'

    政府支持福利改革以防'迷失的一代'

    bbc · business 1043 词 约 8 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  24. 24

    Europe plans to catch the next computer chip wave

    欧洲计划抢占下一代计算机芯片浪潮

    bbc · business bbc · technology 1198 词 约 9 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  25. 25

    NHS data contract to stay with Palantir until 2029

    NHS数据合同将保留给Palantir至2029年

    bbc · technology 447 词 约 3 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  26. 26

    Hunger Games prequel splits opinion: 'Surreally awful' or 'surprisingly strong'

    饥饿游戏前传引发争议:'荒谬糟糕'还是'出人意料地强劲'

    bbc · entertainment 482 词 约 4 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  27. 27

    Pretending to be in New Zealand, booking leave and buying consoles - the lengths fans are going to for GTA 6

    为玩GTA 6,粉丝假扮在新西兰、预订假期并购买主机——不惜一切代价

    bbc · entertainment 989 词 约 8 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  28. 28

    Woman who accuses Russell Brand of rape says prison message 'upsetting'

    指控拉塞尔·布兰德强奸的女子称监狱来信'令人不安'

    bbc · entertainment 622 词 约 5 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  29. 29

    South Africa head coach Erasmus banned for six matches

    南非主帅埃拉斯穆斯遭禁赛六场

    bbc · sport 1030 词 约 8 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  30. 30

    FA wants to host Nations League finals in England

    足总拟在英国举办国家联赛决赛

    bbc · sport 235 词 约 2 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  31. 31

    Woods set to return next month after two years out

    伍兹伤停两年后下月复出

    bbc · sport 553 词 约 4 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  32. 32

    Voy at-home test kit adverts banned over low testosterone claims

    Voy居家检测试剂盒广告因睾酮低宣称被禁

    bbc · health 573 词 约 4 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  33. 33

    Women's criminal records wiped for abortion offences

    女性堕胎犯罪记录将被清除

    bbc · health 547 词 约 4 分钟 2026-11-16 原文 ↗

  34. 34

    Tories pledge to halt screen-based school exams and cut coursework

    保守党承诺叫停屏幕考试并削减课程作业

    bbc · health 703 词 约 5 分钟 2026-11-16 原文 ↗

  35. 35

    Government risks missing climate targets if EV rules weakened, adviser warns

    顾问警告:若削弱电动车规定,政府恐难达成气候目标

    bbc · science 528 词 约 4 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  36. 36

    Pakistan's solar revolution has been so successful the national grid is crumbling

    巴基斯坦太阳能革命过于成功致国家电网濒临崩溃

    bbc · science 1211 词 约 9 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  37. 37

    Dazzling Leonid meteor shower to peak on Tuesday night

    壮观狮子座流星雨将于周二夜间达到峰值

    bbc · science 432 词 约 3 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  38. 38

    Xi said China would welcome American students for exchanges. What's the reality?

    习近平表示中国欢迎美国学生交流,现实如何?

    npr 947 词 约 7 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  39. 39

    Trump to meet Chinese leader Xi Jinping and Russia's Vladimir Putin for joint summit

    特朗普将与中国领导人习近平及俄罗斯总统普京举行联合峰会

    npr 894 词 约 7 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  40. 40

    Africa: Trading in yuan

    非洲:人民币交易

    npr 751 词 约 6 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  41. 41

    UK will miss climate targets if it weakens EV sales rules, advisers warn

    英顾问警告:若放宽电动车销售规定,英国将错失气候目标

    guardian · business 948 词 约 7 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  42. 42

    Brexit work travel rules need urgent improvement, say UK business leaders

    英国商界领袖呼吁紧急改善脱欧后工作旅行规定

    guardian · business 633 词 约 5 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  43. 43

    California bans Waymo self-driving cars from freeways

    加州禁止Waymo自动驾驶汽车在高速公路上行驶

    guardian · business 388 词 约 3 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  44. 44

    Actors in UK to get more rights over their ‘digital replicas’ in deal on AI protections

    英国演员就AI保护协议获‘数字替身’更多权利

    guardian · technology 609 词 约 5 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  45. 45

    Ministers to end Palantir’s contract with NHS in England in 2029

    英政府计划2029年终止Palantir与英格兰NHS的合同

    guardian · technology 634 词 约 5 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  46. 46

    California sues OpenAI over safety concerns after rogue agent hacking

    加州因安全担忧起诉OpenAI,此前发生失控代理黑客事件

    guardian · technology 527 词 约 4 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  47. 47

    ‘Dolls deserve complex roles’: the trans theatre troupe turning Orlando into a ‘porno-biography’

    “玩偶应获复杂角色”:跨性别剧团将奥兰多变为‘色情传记’

    guardian · culture 864 词 约 7 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  48. 48

    Send us your questions for Martin Freeman

    向我们发送关于马丁·弗里曼的问题

    guardian · culture 214 词 约 2 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  49. 49

    They’re one of the UK’s greatest cult bands – who swore they’d never reunite. What brought Life Without Buildings back together?

    英国传奇乐队Life Without Buildings曾发誓永不重组,是什么让他们重聚?

    guardian · culture 1466 词 约 11 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  50. 50

    ‘The game is hurting’: Cricket Australia creates forum for players to air views on sandpapergate

    “比赛正在伤害球员”:板球澳大利亚成立论坛供球员发声探讨砂纸门事件

    guardian · sport 756 词 约 6 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  51. 51

    Portugal’s new No 7 Forbs channels Ronaldo for winner as Wales are denied

    葡萄牙新星Forbs复制C罗制胜表现,威尔士遭拒

    guardian · sport 848 词 约 7 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  52. 52

    Rassie Erasmus’s tired ref-blaming act is wearing thin – South Africa deserve better | Robert Kitson

    拉西· Erasmus 推卸责任给裁判的把戏已令人厌倦——南非值得更好 | 罗伯特·基斯顿

    guardian · sport 899 词 约 7 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  53. 53

    Starwatch: Fleeting brilliance of Leonid meteor shower to hit peak

    星象观测:莱昂尼德流星雨短暂辉煌即将达到峰值

    guardian · science 202 词 约 2 分钟 2026-11-16 原文 ↗

  54. 54

    SpaceX’s Starship returns to launch pad from orbit in victory for company

    SpaceX星舰从轨道返回发射台,为公司带来胜利

    guardian · science 421 词 约 3 分钟 2026-11-15 原文 ↗

  55. 55

    ‘Ahead of his time’: AI helps unlock discoveries hidden in notebooks of man who transformed maths

    ‘超越时代’:AI助力揭开改变数学面貌者手稿中的隐藏发现

    guardian · science 1227 词 约 9 分钟 2026-11-14 原文 ↗

  56. 56

    Sleep paralysis: when you’re awake, but can’t move – or even breathe | Letters

    睡眠瘫痪:清醒却无法动弹甚至呼吸 | 读者来信

    guardian · health 576 词 约 4 分钟 2026-11-18 原文 ↗

  57. 57

    Menopause symptoms aren’t always taken seriously. These female lawmakers plan to change that

    更年期症状常遭忽视,这些女性议员计划改变现状

    guardian · health 1360 词 约 10 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  58. 58

    Expert behind NHS children’s gender services review says she cannot back conversion practices ban

    主导NHS儿童性别服务审查的专家称无法支持禁止转换疗法

    guardian · health 623 词 约 5 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  59. 59

    Trump is about to see up close why US efforts won’t stop China’s rise as tech powerhouse

    特朗普将近距离见证美国为何无法阻止中国崛起为科技强国

    cnn 972 词 约 7 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  60. 60

    Democrat Mary Peltola will oust GOP Sen. Dan Sullivan in Alaska Senate race, CNN projects

    CNN预测:民主党人玛丽·佩尔特拉将在阿拉斯加参议院选举中击败共和党人丹·沙利文

    cnn · politics 767 词 约 6 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  61. 61

    White House drops Trump’s FDA pick amid senators’ opposition and ‘icy’ relationship with RFK Jr.

    白宫在参议员反对及与RFK Jr.关系冷淡背景下撤回特朗普FDA人选

    cnn · politics 1242 词 约 10 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  62. 62

    Man sentenced to over 27 years for assassination plot targeting Trump that he said was directed from Iran

    男子因策划针对特朗普的暗杀阴谋被判27年以上徒刑,称受伊朗指使

    cnn · politics 668 词 约 5 分钟 2026-11-17 原文 ↗

  63. 63

    Families reach last-minute agreement over disputed $180M Van Gogh sale

    各方就争议价值1.8亿美元的梵高画作拍卖达成最后时刻协议

    cnn · entertainment 1323 词 约 10 分钟 2026-11-17 原文 ↗